你从哪里来？

你从哪里来？
苏州市吴中区东山实验小学三（2）班 李彦熙
我妈是外地人，听不太懂东山话。为了照顾她的感受，家里平时基本用普通话交流，所以我到现在都不怎么会说东山话。
一次老爸带我去看望一位老阿婆，见面后，我非常礼貌地打招呼：“阿婆好！”老阿婆非常开心，边摸我的头边说：“啊呀，真个瓜个！倷的哈搭来驾？”前一句夸我乖我能听懂，“哈搭来驾”是什么意思？我只能傻傻地看着老爸了。老爸马上给我解围：“窝里来（从家里来）！”回家路上，我问老爸“哈搭来驾”是什么意思？老爸解释，是问我从哪里来，“哈搭”是“哪里”的意思。
过了几天，我去小卖部买东西。离开时，老板跟我说：“倷个哈搭！”什么？你的哪里？我只在电视上看到过日本人这样说话：“你的，什么的干活？”难道老板是问我从哪里来？于是我马上一本正经地回他：“我的，窝里来！”老板顿时笑了，指着我的脚说：“我是说你的鞋带！”我低头一看，原来他在提醒我，鞋带松了！
回家后，我把这事儿一说，爸妈都笑得合不拢嘴。原来，在东山方言中，“鞋子”叫“哈子”，“带”的发音为“搭”，那“鞋带”自然就是“哈搭”了！
近年来，随着普通话普及力度的不断加大，会说方言的人逐渐减少，很多同学已经会听不会说了。同学们是传承方言的主力军，在说好普通话的同时，可不能丢了方言。传承地域特色，请从我们做起！