与朱元思书
南北朝：吴均
风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。
水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。
夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。
2
改写亦美！
与朱元思书（改写）
李云卓
黎明破晓，大雾迷茫，扑朔迷离，仿佛置身在迷茫的仙境之中，忽然一阵狂风吹过，在翠绿欲滴的绿叶上留下了晶莹的水珠，吹散了大雾，远处的山终于显现了出来，但仍然若隐若现，这又是为何？原来天空已经和高山融为一体！
我乘着一叶小舟行驶在江中，无人驶船，只得让它随江漂流，不知驶往东还是西，飘着就到了富阳和桐庐一百多里这一带，一路都有这奇形怪状的山峰，碧波荡漾的水面，这一切都是独一无二的。
水都是清白色的，清澈得一眼就可以看见河底，直视而没有障碍。就连游动的鱼，比沙还细的石头都一觅无遗，虽然江面风平浪静，似一面镜子，但它起浪时，就是势不可挡，急流的水比箭还快，快把天空劈成两半。汹涌的潮浪一浪高一浪，像极速的快马一样。
两岸的高山，周围的绿树，山峦凭借地势，争着向上，争着往高处伸展，形成千百座山峰，泉水拍打着石头，冷泠作响，鸟儿争相鸣叫发出空灵，蝉也叫个不停，猿猴也叫了很多声才停下，像老鹰那样飞到天空追求名利，见了这样的山峰，也平息了名利之心，治理国家大事的人，见了这样的山谷也忘记了返回。
横斜的树枝遮了天空，就是早晨也像黄昏，树枝互相掩映，有时看见太阳。
与朱元思书（改写）
冯秋彤
飘渺的轻风在空中飞舞，雾从远处飘来，风与雾碰撞着，而后渐渐消失在天际。
湛蓝的天空，高耸的山被朵朵白云簇拥，远远地看来竟然有着共同的颜色。乘在船上，让船随着江水的流动缓缓飘荡。江水宛如顽皮的孩子，一下将船带到东边，一下将船带到西边。也不恼，任凭船随意地在江水中漂漾。这从富阳到桐庐约莫一百里，有着奇异的山水，此乃是天下的绝妙之地。
轻轻地转了转眼，撇撇江水，都是唯美的青白色，清澈见底，犹如一面精致的水镜，它可以清晰地倒映出人的身影。小巧可爱的鱼儿在江边的碎石间嬉戏玩闹，可以直接在水中看到这一幕。瞧，那边的水流真急，像是赶着做什么事，比箭还快。
江水的两岸都是山，山上的树木密而绿，感觉让人心生寒意。山峦凭借着高峻的地势争着向上，似乎谁在最上面谁就是老大。都在争着向高处远处延伸，它们笔直地向上，再一看又忽地形成千百座山峰，不得不让人惊叹。
“哗啦啦……哗啦啦……”泉水唱着轻快的小曲，冲击在石头上，水声清越地响着，如同一首交响曲，泉水的“哗啦”与撞石头所发出的声音融在一起，让人身临境。
几只娇小的鸟儿，在一起“叽叽喳喳”的唱歌，鸣声嘤嘤，和谐动听。蝉也在长久不断地鸣叫，猿则是一直叫着没有断绝。几种不一样的声音就这样重合，没有杂乱，还带着一丝无法形容的动听。
像鸢鸟飞到天上极力追求名利的人，在看见这样的山峰以后会平息自己的名利之心，像治理国家大事的人，看到如此的美景也会忘记了返回。横斜的树枝遮天蔽日，分明是在白昼，却犹如黄昏一般；稀疏地互相掩映，只有有时候才能见到太阳。这样的美景确不可多得啊。
我将对你的劝勉隐于其中，将内心的情感寄托在山水处，你可知否？
