武进清英外国语学校四（6）班 王彦舒
“王彦舒，夸点瓜来做作捏”妈妈在家门口催促我。哎呀，成光过这快到则，已经吴半天5点钟里。“来列来列，作捏么写写一歇歇，快透老活。”我回答道。对门的阿姨是东北人，才刚来常州不久。她听到我和妈妈的对话，直呼：“你们在讲日语吗？我怎么一句也听不懂。”妈妈笑眯眯地说“我们讲的是常州方言，因为以前王彦舒一直讲的是普通话，讲习惯了以后都不会说常州方言了，我锻炼她一下，方言的传统可不能在她们这一代丢了。”
“空则到我家来白相相，这句话就是说要是有空到我家里来玩”妈妈邀请阿姨。阿姨开心地回答“我也想学学常州方言，今后麻烦你教教我。”“佛艾金各，你空则来好里，我告告你。正好我姑乌头也一道或或。”“意思就是不要紧，你有空来学，我教你，正好我丫头也一起学。”妈妈翻译了一遍。
我赶紧开始做起作业来。英语作业有一题我忘了“读书”这个单词怎么拼写，张口想用普通话问妈妈，转念一想还是应该讲方言，我用不太流利的方言问道：“姆妈，念书敢个单词南老拼？”“自敢到忙娘去寻。”妈妈让我自己上网查。“晓则连。”很快，作业就全部完成了，我可以轻轻松松地看电视了！
平时在家，在学校一直讲普通话，真的要把常州方言给忘了，我就属于会听不会讲的那种。常州方言作为一种文化传统，需要我们传承下去。我和妈妈约定，在家里只允许讲常州方言。
武进清英外国语学校四6 赵童一
“ 东边牛来咧，西边马来咧， 张家姑娘家来咧， 带个嗲花，带个草......”每当我听到电视里说常州方言。我不用看时间就知道是常州新闻频道正在播放楼益华主持的——生活369.
今天，我们去红梅公园玩。路上我告诉阿姨我跟生活369学会了几句常州话。”哦，那今天我们俩不说普通话，只能用常州方言对话。”我开心地点点头。我熟练地问：“哈尼古坐嗲各车气红梅公园？”“过么嗲格车先来么就称嗲格车咧哇”。阿姨很快用常州话回答。一会儿，就到了红梅公园。我直接奔向红梅公园游乐场，开心地玩起攀岩、滑滑梯等。突然，我看到有人拎了小金鱼来。我也想去钓。我急忙拉着阿姨去买票。下面是我讲常州方言去买钓鱼票和卖票员的对话：
“请问金鱼是囊老钓个，偶也想钓的挖？”
“什么，你说的我听不懂呀，请讲普通话。”
“偶不岗普通话。”
“什么？你普通话也不会说？”阿姨说：“我来帮你帮翻译。”阿姨对卖票员说：他要想要钓金鱼的，问你怎么钓，要多少钱一分钟？”“两块一分钟，你家想要钓几分钟撒？“先钓舌分钟好咧，钓不到再岗”我说。我买了30钓鱼票，拿起鱼竿飞快的跑向鱼池，开心地去钓金鱼。
岗老舌话， 偶虽然伤勒常州，常州话还岗勿连欠哇，今早还是临时抱佛脚学学咯。
武进清英外国语学校四6 叶天煜
世界上的方言难以计数，只有自己的语言最美。一个国家的方言难以计数，只有自己家乡的语言最动听。我的家乡常州被称为“龙城”，它的方言和上海话比较相似，吴侬软语、幽默风趣、灵活多样。
记得有一次，我和奶奶在外面晒太阳，这时，一个陌生的叔叔走过来问奶奶：“请问利时大酒店怎么走？”奶奶热情地站起来，指着前面的路说：“你向前一直拨，一直拨，拨到加油场花，遮个弯就到了。”叔叔听得云里雾里，我在一边笑得直喊肚子疼，忍不住走到那边用普通话解释了一番。晚上，爸爸妈妈回到家，我把这件事告诉了他们，引得全家哄堂大笑。妈妈也给我讲了一个笑话。上初中的时候，有次在课堂上，一位男同学被班主任点名站了出来，原因是他在课堂上讲话而开怀大笑，于是班主任问他：“你个小佬，兴、兴、兴个嗲东西啊？”这位同学猛然站起来，回答道：“我姓个朱。”笑话讲完，全面又大笑了一番。常州方言真是千变万化，能引出这么多笑话。
每个地方的方言都是一张无形的名片，它会让大家的生活更融洽，更和谐。
（点评：读着同学们的用部分常州话写的方言，亲切之感油然而生。孩子们用朴实自然的语言讲述了在接触常州话以及学常州话的过程中带来的乐趣。学好普通话，不忘常州话。让我们一起走进方言，去领略中国中国语言文化的魅力）
